Visions of the vanquished. Heterogeneous and divergent memories
Abstract
This article studies two texts that represent the divergent perspectives of different factions of the Inca elite towards the Spanish conquest: the Relacion de los Quipucamayos, compiled initially in 1542, and Tito Cusi's Instruccion, written in 1570. The former expresses the point of view of the sector that decided to adapt to the new order established by the victorious Spaniards; it exalts the contributions of Inca Paullu and the merits of his descendants. The latter expresses the perspective of the sector that favored the resistance against Spanish conquest, but also negotiation, and exalts Manco Inca and his successors, who ruled until 1572 the so-called Neo Inca state in Vilcabamba. Text analysis will focus on the discursive construction of the divergent memories of those "vanquished" in the process of imposition of colonial domination.Downloads
Métricas alternativas
References
Beyersdorff, M. (2005). Writing without Words / Words without Writing. The Culture of the Khipu. Latin American Research Review, 40(3), 294-311. https://doi.org/10.1353/lar.2005.0037
Brokaw, G. (2003). The Poetics of Khipu Historiography: Felipe Guaman Poma de Ayala's Nueva corónica and the Relación de los quipucamayos. Latin American Research Review, 38(3), 111-147. https://doi.org/10.1353/lar.2003.0029
Burga, M. (1988). Nacimiento de una utopía. Muerte y resurrección de los Incas. Lima, Perú: Instituto de Apoyo Agrario.
Carrillo Espejo, F. (Ed.). (1991). Cronistas indios y mestizos I. Lima, Perú: Editorial Horizonte. Tomo 6 de la Enciclopedia histórica de la literatura peruana.
Chang-Rodríguez, R. (1991). El discurso disidente. Ensayos de literatura colonial peruana. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú.
Cornejo Polar, A. (1978). El indigenismo y las literaturas heterogéneas: su doble estatuto socio-cultural. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 7-8, 7-21. https://doi.org/10.2307/4529866
Cornejo Polar, A. (1994). Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima, Perú: Editorial Horizonte.
García-Bedoya Maguiña, C. (2000). La literatura peruana en el periodo de estabilización colonial. Lima, Perú: Fondo Editorial de la Universidad Na- cional Mayor de San Marcos.
Guillén, E. (Ed.). (1974). Versión inca de la conquista. Lima, Perú: Editorial Milla Batres.
Hemming, J. (2004). La conquista de los Incas. Ciudad de México, México: Fondo de Cultura Económica.
Jákfalvi-Leiva, S. (1993). De la voz a la escritura: la Relación de Titu Cusi (1570). Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 37, 259-277. https://doi.org/10.2307/4530650
Jiménez de la Espada, M. (Ed.). (1892). Una antigualla peruana. Madrid, España: Tipografía de Manuel Ginés Hernández.
León Portilla, M. (1959). Visión de los vencidos: relaciones indígenas de la conquista. Ciudad de México, México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Lienhard, M. (1983). La crónica mestiza en México y el Perú hasta 1620: apuntes para su estudio histórico-literario. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 17, 105-115. https://doi.org/10.2307/4530089
Lienhard, M. (1992). La voz y su huella. Lima, Perú: Editorial Horizonte. Lienhard, M. (2008). Indigenous Texts. En J. Pillsbury (Ed.), Guide to documentary sources for Andean studies, 1530-1900 (vol. I, pp. 87-103). Norman, EE. UU.: University of Oklahoma Press.
Mazzotti, J. (1996). Coros mestizos del Inca Garcilaso. Resonancias andinas. Lima, Perú: Bolsa de Valores de Lima, Otorongo Producciones, Fondo de Cultura Económica.
Millones, L. (1973). Un movimiento nativista del siglo XVI: El Taki Onqoy. En J. Ossio (Ed.), Ideología mesiánica del mundo andino (pp. 85-94). Lima, Perú: Ignacio Prado Pastor.
Millones, L. (1980). La religión indígena en la colonia. En F. Silva Santisteban (Ed.), Historia del Perú (tomo V, pp. 421-497). Lima, Perú: Juan Mejía Baca.
Millones, L. (1987). Historia y poder en los Andes centrales: desde los orígenes al siglo XVII. Madrid, España: Alianza Editorial.
Millones, L. (1995). Perú colonial. Lima, Perú: Cofide.
Millones, L. (2004). Ser indio en el Perú: la fuerza del pasado. Las poblaciones indígenas del Perú (costa y sierra). Buenos Aires, Argentina: Instituto Di Tella, Siglo XXI Editores de Argentina.
Millones, L. (Ed.). (1990). El retorno de las huacas: Estudios y documentos sobre el Taki Onqoy, siglo XVI. Lima, Perú: Instituto de Estudios Peruanos.
Mumford, J. (1998). The Taki Onqoy and the Andean Nation: Sources and Interpretations. Latin American Research Review, 33(1), 150-165.
No, S. (2005). La heterogeneidad suturada: Titu Cusi Yupanqui. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 62, 85-96. https://doi.org/10.2307/25070295
Pease, F. (1995). Las crónicas y los Andes. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto Riva-Agüero, Fondo de Cultura Económica.
Porras Barrenechea, R. (1986). Los cronistas del Perú y otros ensayos. Edición y estudio preliminar de Franklin Pease, bio-bibliografía de Graciela Sánchez Cerro, Félix Álvarez Brun y Oswaldo Holguín Callo. Lima, Perú: Banco de Crédito del Perú.
Regalado de Hurtado, L. (1981). La Relación de Titu Cusi Yupanqui, valor de un testimonio tardío. Histórica, 5(1), 45-61.
Regalado de Hurtado, L. (1992). Estudio preliminar. En Titu Cusi Yupanqui, Instrucción al licenciado Lope García de Castro (pp. IX-LVIII). Lima, Perú: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Regalado de Hurtado, L. (1997). El Inca Titu Cusi Yupanqui y su tiempo: los Incas de Vilcabamba y los primeros cuarenta años del dominio español. Lima, Perú: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Stern, S. (1982). Peru's Indian Peoples and the Challenge of Spanish Conquest: Huamanga to 1640. Madison, EE. UU.: University of Wisconsin Press.
Titu Cusi Yupanqui (1916). Relación de la conquista del Perú y hechos del Inca Manco II. Notas biográficas y concordancias del texto por Horacio H. Urteaga; biografía de Tito Cusi Yupangui por Carlos A. Romero. Lima, Perú: Sanmarti, Colección de libros y documentos referentes a la historia del Perú, tomo 2.
Titu Cusi Yupanqui (1973). Relación de la conquista del Perú. Edición de Francisco Carrillo. Lima, Perú: Ediciones de la Biblioteca Universitaria.
Titu Cusi Yupanqui (1985). Ynstrucción del Inga Don Diego de Castro Titu Cusi Yupanqui. Introducción y edición de Luis Millones. Lima, Perú: Edicio- nes El Virrey.
Titu Cusi Yupanqui (1988). En el encuentro de dos mundos: los Incas de Vilca- bamba: Instrucción del Inca don Diego de Castro Tito Cussi Yupangui 1570. Edición de María del Carmen Martín Rubio; prólogo de Francisco Valcárcel B. Madrid, España: Atlas.
Titu Cusi Yupanqui (1992). Instrucción al licenciado Lope García de Castro. Es- tudio preliminar y edición de Liliana Regalado de Hurtado. Lima, Perú: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Urteaga, H. (Ed.). (1921). Informaciones sobre el antiguo Perú: (crónicas de 1533 a 1575). Anotaciones y concordancias con las crónicas de Indias de Horacio H. Urteaga. Lima, Perú: Sanmarti, Colección de libros y documentos referentes a la historia del Perú, Segunda serie, tomo 3.
Vega, J. (Ed.). (1974). Relación de la Descendencia, Gobierno y Conquista de los Incas. Lima, Perú: Ediciones de la Biblioteca Universitaria.
Wachtel, N. (1971). La vision des vaincus. Les indiens du Pérou devant la con- quête espagnole. París, Francia: Gallimard.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
