Manchay Puytu and narratives of Quechua alphabetized village
The written tradition, 19th century
Keywords:
Quechua, Literature
Abstract
The Quechua literate village was an active configuration between indigenous and mestizo people who had access to writing and bilingual literate creoles, it appeared to this double logic: one of cultural invasion, justified by the Catholic doctrine, and two, by the need to witness their own culture. In fact, it was not an exclusively scriptural event, but established links with the traditional world of Andean orality.Downloads
Download data is not yet available.
Métricas alternativas
References
ANSIÓN, Juan. Desde el rincón de los muertos. El pensamiento mítico en Ayacucho. Lima, Grupo de Esludios para el Desarrollo (GREDES), 1987.
CORDERO, Luis. Diccionario quechua-castellano y castellano-quichua. Nota introductoria de Ruth Moya; dibujos de Eduardo Kingman. Quito, Proyecto Educación Bilingüe Intercultural, Corporación Editora Nacional; 1992. Universidad Andina Simón Bolívar.
ESPINO RELUCE, Gonzalo. "El discurso de la literatura del siglo XIX (Una proclama de 1882) en Ciudad Letrada, revista mensual de literatura y arte. No. 17. Huancayo, 15 marzo de 2002, pp. 2-5.
"La aldea letrada quechua: La literatura quechua en el espacio de la literatura canónica del siglo XIX" en Escritura y Pensamiento, revista del Instituto de Investigaciones Humanísticas, Año IV, No. 8,2001, Lima, pp. 101-1 14.
Imágenes de la inclusión andina. Literatura peruana del XIX. Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Instituto de Investigaciones Humanísticas, 1999.
ESPINOSA APOLO, Manuel. Duendes, aparecidos, moradas encantadas y otras maravillas. Diccionario popular de la comunidad mestiza ecuatoriana. Quito, Taller de Estudios Andinos, 1999.
GORRITI, Juana Manuela. La quena. Salta, Fundación del Banco del Noroeste, 1995, pp. 28-53 (Obras Completas, t. IV).
GONZÁLEZ HOLGUÍN, Diego. Vocabulario de la Lengua General de todo el Perú llamada Lengua Qquichua o del Inca. 1608.3a. ed. edición y prólogo de Raúl Porras Barrenechea. Lima, UNMSM, 1989.
IGLESIA, Cristina (comp.). El ajuar de la patria. Ensayos críticos sobre Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires, Feminaria Editora, 1993.
ORTIZ FERNÁNDEZ, Carolina. La letray los cuerpos subyugados. Heterogeneidad, colonialidad y subalternidad en cuatro novelas latinoamericanas. Quito, Universidad Andina Simón Bolívar, 1999.
OVIEDO, José Miguel. Genioyfigura de Ricardo Palma. Buenos Aires, Editorial Universitaria, 1965.
PALMA, Ricardo. "El manchay-puito". Tradiciones peruanas, 1932; Madrid-Barcelona, Espasa-Calpe, 1932, t. II: 334-338.
ROYO, Amelia (Comp.). Juanamanuela, mucho papel. Algunas lecturas críticas de textos de Juana Manuela Gorriti. Salta, Ediciones del Robledal, 1999.
SANTO TOMÁS, Fray Domingo. Lexicón o vocabulario de la lengua general del Perú (1560). Ed. facsimilar de Raúl Porras Barrenechea. Lima, Universidad Nacional mayor de San Marcos, 1951.
VILLARÁN, Acisclo. "La poesía en el Imperio de los incas". El Correo del Perú, Lima, 1872-1873.
VILLAVICENCIO, Maritza. Del silencio a la palabra. Mujeres peruana en los siglos XIX-XX. Lima, Flora Trístán, 1992.
CORDERO, Luis. Diccionario quechua-castellano y castellano-quichua. Nota introductoria de Ruth Moya; dibujos de Eduardo Kingman. Quito, Proyecto Educación Bilingüe Intercultural, Corporación Editora Nacional; 1992. Universidad Andina Simón Bolívar.
ESPINO RELUCE, Gonzalo. "El discurso de la literatura del siglo XIX (Una proclama de 1882) en Ciudad Letrada, revista mensual de literatura y arte. No. 17. Huancayo, 15 marzo de 2002, pp. 2-5.
"La aldea letrada quechua: La literatura quechua en el espacio de la literatura canónica del siglo XIX" en Escritura y Pensamiento, revista del Instituto de Investigaciones Humanísticas, Año IV, No. 8,2001, Lima, pp. 101-1 14.
Imágenes de la inclusión andina. Literatura peruana del XIX. Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Instituto de Investigaciones Humanísticas, 1999.
ESPINOSA APOLO, Manuel. Duendes, aparecidos, moradas encantadas y otras maravillas. Diccionario popular de la comunidad mestiza ecuatoriana. Quito, Taller de Estudios Andinos, 1999.
GORRITI, Juana Manuela. La quena. Salta, Fundación del Banco del Noroeste, 1995, pp. 28-53 (Obras Completas, t. IV).
GONZÁLEZ HOLGUÍN, Diego. Vocabulario de la Lengua General de todo el Perú llamada Lengua Qquichua o del Inca. 1608.3a. ed. edición y prólogo de Raúl Porras Barrenechea. Lima, UNMSM, 1989.
IGLESIA, Cristina (comp.). El ajuar de la patria. Ensayos críticos sobre Juana Manuela Gorriti. Buenos Aires, Feminaria Editora, 1993.
ORTIZ FERNÁNDEZ, Carolina. La letray los cuerpos subyugados. Heterogeneidad, colonialidad y subalternidad en cuatro novelas latinoamericanas. Quito, Universidad Andina Simón Bolívar, 1999.
OVIEDO, José Miguel. Genioyfigura de Ricardo Palma. Buenos Aires, Editorial Universitaria, 1965.
PALMA, Ricardo. "El manchay-puito". Tradiciones peruanas, 1932; Madrid-Barcelona, Espasa-Calpe, 1932, t. II: 334-338.
ROYO, Amelia (Comp.). Juanamanuela, mucho papel. Algunas lecturas críticas de textos de Juana Manuela Gorriti. Salta, Ediciones del Robledal, 1999.
SANTO TOMÁS, Fray Domingo. Lexicón o vocabulario de la lengua general del Perú (1560). Ed. facsimilar de Raúl Porras Barrenechea. Lima, Universidad Nacional mayor de San Marcos, 1951.
VILLARÁN, Acisclo. "La poesía en el Imperio de los incas". El Correo del Perú, Lima, 1872-1873.
VILLAVICENCIO, Maritza. Del silencio a la palabra. Mujeres peruana en los siglos XIX-XX. Lima, Flora Trístán, 1992.
Published
2002-12-31
How to Cite
Espino Relucé, G. (2002). Manchay Puytu and narratives of Quechua alphabetized village. Letras (Lima), 73(103-104), 249-262. https://doi.org/10.30920/letras.73.103-104.19
Section
Literature
Copyright (c) 2002 Letras (Lima)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
