The excavation "of Roa Bastos and" Emma Zunz "of Borges, in honor of the truth
Abstract
This article described the intertextual relationship between the story “The Dig” (Thunder among leaves, 1953) by Augusto Roa Bastos and Borge ́s “Emma Zunz” (The Aleph, 1949), using contrastive analysis. I also present the second version of “The Dig” (Burnt Wood, 1967) and compare it with the first, noting the removal of intertextuality with Borges. Finally, I present this change to interpretation, commenting on the distinction between “moral truth” and “factual truth” presented in the two storys.Downloads
Métricas alternativas
References
AEDO, M. T. (2000) “Borges y Emma Zunz postulando realidades” en Acta literaria 25; pp.27-36.
BORGES, Jorge Luis (2009) El Aleph. Buenos Aires: Alianza Editorial.
BORGES, Jorge Luis (2011) Obras completas, 1. Buenos Aires: Sudamericana.
BURGOS, F. (1990) “Historia e intrahistoria en la cuentística de Augusto Roa Bastos” en Dónoan et al. Augusto Roa Bastos: Premio de literatura en lengua castellana “Miguel de Cervantes” 1989. Barcelona: Antrophos; pp. 111-123.
CAMPRA, Rosalba (1987) “Lectura de un sistema textual. Los cuentos de Augusto Roa Bastos” en Nueva Revista de Filología Hispánica, 2, 35; pp. 789-818.
GALLO, M. (1994) “Borges y Roa” en I. Azar (editor) El puente de las palabras. Homenaje a David Lagmanovich. Washington, OEA; pp. 203-215.
GILIO, M. E. (julio-agosto 1991) “Con Roa Bastos” en Cuadernos Hispanoamericanos, 493/494; pp.25-30.
RECIO VELA, R. (fall 2006) “Prehistoria de una falsa atribución. Borges en Roa” en Letras Hispanas, 3, 2; pp. 163-168.
ROA BASTOS, A (1976) El baldío. Buenos Aires: Losada.
ROA BASTOS, A. (1972) Madera quemada. Santiago: Universitaria.
ROA BASTOS, A. (1991a) El trueno entre las hojas. Buenos Aires: Losada.
ROA BASTOS, A. (1991b) “Una cultura oral” en P. Tovar (compilador) Augusto Roa Bastos: Antología narrativa y poética: documentación y estudios. Barcelona: Antrophos; pp. 99-111.
ROA BASTOS, A. (1991c) “La narrativa paraguaya en el contexto de la narrativa hispano-americana actual” en P. Tovar (compilador) Augusto Roa Bastos: Antología narrativa y poética: documentación y estudios Barcelona: Antrophos; pp. 117-125.
RODRÍGUEZ-ALCALÁ, H. (1973) “Jorge Luis Borges en “La excavación” de Augusto Roa Bastos” en Helmy Giacoman (editor) Homenaje a Augusto Roa Bastos: Variaciones interpretativas en torno a su obra Madrid: Anaya; pp. 221-235.
RODRÍGUEZ-ALCALÁ, H. (enero-marzo 1967). “Un experimento borgeano: “La excavación”” en La palabra y el hombre, 41; pp. 5-17.
Copyright (c) 2013 Letras (Lima)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
