Lingüística del Norte Andino

M. Toribio Mejía Xesspe

doi:10.30920/letras.20.50-53.8

M. Toribio Mejía Xesspe Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú

DOI: https://doi.org/10.30920/letras.20.50-53.8

Palabras clave: Lenguas originarias

Resumen

La región andina constituye un campo favorable para los estudios lingüísticos y folklóricos del Perú, porque en ella existen los rezagos de idiomas, costumbres y creencias populares de los aborígenes. En muchos pueblos de la sierra, el lenguaje común y familiar es el nativo, llámese Runa Simi, Nuna Shimi, Quichua o Keshwa, Chinchay Suyo, Wanka, Akaro o Kauki, Aymara o Lupaka. Asimismo, las costumbres tradicionales de la vida social, agrícola, ganadera, industrialy religiosa de las indios, giran alrededor de la herencia cultural pre-hispánica. Aún en los pueblos de la costa y de la sierra, donde la transculturación posicolombina ha sido más efectiva, quedan latentes muchos aspectos de la cultura material y espiritual de los antiguos peruanos.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Métricas alternativas

Referencias bibliográficas

BARRANCA, J. Sebastián. Primer Suplemento a la Gramática quichua. Dialecto Chinchaysuyo. El Siglo. Periódico científico- literario de la Sociedad "Amantes del Saber". Año III, Nos. 28, 29 y sigts. pp- 58-64; 74-77, etc. Lima, 1877.

BARRANCA, J. Sebastián. Lingüística Peruana. Raíces Kichuas para servir al estudio de este idioma y de otras lenguas autóctonas afines. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, t. XXXVI, p. 157-163. Lima, 1920.

BERTONIO, Ludovico. Vocabulario de la Lengua Aymara, 2a. parte. Juli, 1612.

BLOOMFIELD, Leonard. Language. New York, 1933.

BLOCH, Bernard, and TRAGER, George L. Outline of Linguistic Analysis. Special Publication of the Linguistic Society of America. Baltimore, 1942.

BOAS, Franz. Handbook of American Indian Languages. Introducüon. I. Race and 1 9 " Language. Bureau of American Ethnology. Bulletin 40. Part. I. Washington, 1911.

COSTA ALVAREZ, Arturo. El evangelio según San Mateo en el dialecto huanuqueño del Quechua. Con ilustraciones. Londres, Scripture Gift Mission, 64 pag., 1917.

CUNEO, Vidal. Etimologías peruanas. El nombre "Jauja". Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima. T. XXXIV. Lima, 1918.

FIGUEREDO, Juan de. Vocabulario de lenguas indígenas con 1,700 palabras del idioma Quichua, de las cuales 300 son del dialecto Chinchaysuyo. Ed. Joseph de Contreras. Lima, 1700. Este estudio se halla incluido en "Arte de la lengua Quichua" del P. Diego de Torres Rubio.

LA ESCULTURA DEL ALFABETO DE LAS LENGUAS ABORIGENES DEL PERU. Lima, 1932.

MATA, Pedro de la. Arte de la Lengua Cholona. Revista Inca, Vol. I, No. 3. Lima, 1923, p. 691-750.

MIDDENDORF, E. W. Introducción al "Keshua Sprache". Traducción por Emilio M. Althaus. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, t. IV, No. 10, p. 365-397, Lima, 1895.

PADRES PAULES. Catecismo breve, provincia de Tartna. Nunacunapaj. Lima, 1929.

ROWE, John H. y ESCOBAR M. Gabriel. Los sonidos quechuas de Cuzco y Chanca. 1943 Revista Waman Puma, Año III, N°. 15, Cuzco, 1943.

SOCIEDAD BIBLICA DE LIMA-NEW YORK-LONDRES. El santo evangelio 1943 según San Juan en Quechua de Ancash y español. 31 págs. New York, 1943.

TELLO. Julio C. Ortografía fonética de las lenguas indígenas• Revista Inca, Vol. I, 1923 No. 2, p. 550. Lima, 1923.

TELLO. Julio C. Sistema fonético de las lenguas indígenas. Revista Wira Kocha, Vol. I, N°. 1931 I, p. 4. Lima, 1931.

TSCHUDI, J. J. von. Organismus der Khctsua Spiache. Leipzig, 1884.

VARA CADILLO, N. Saturnino. Dialecto Chinchaysuyo. Primer Suplemento a la Gramática quichua. Revista Histórica, t. VI, p. 207. Lima, 1913.

VARA CADILLO, N. Saturnino. Diccionario analítico de un dialecto del Chinchaysuyo (fragmentos). Revista Histórica, t. IX, p. 277-290. Lima, 1931.

VIENRICH, N. Tarmapap Pachahuarainin, Apólogos quechuas y Azucenas Quechuas,Tarma, 1905.

VILLAR, Leonardo. Fonética Keshua y Fragmentos de Gramática Keshua. Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima t. XI, pp. 183 y 324. Lima, l921.

VILLAREAL, Federico. La lengua Yunga o Muchica, según el arte publicado en Lima en 1644 por el Licenciado Don Fernando de la Carrera. Lima, 1921.

VOCABULARIO POLIGLOTA INCAICO. Compuesto por algunos religiosos Francíscanos Misioneros de los Colegios de Propaganda Fide del Perú en Lenguas del Cuzco, Avacucho, Junín, Ancash y Aymara. Lima, 1905.

ZEVALLOS QUIÑONES, Jorge. Toponimia Preincaica en el Norte del Perú. 47 págs., Lima, 1944.