Violencia y religación caribeña: Bicentenaire de Lyonel Trouillot

Palabras clave: Caribe francófono, Haití, Lyonel Trouillot, Violencia

Resumen

La literatura haitiana contemporánea ofrece una visión interior de una muy dinámica cultura, que requiere de una constante elaboración estética capaz que ofrecer líneas de sentido que permite un acercamiento a su complejidad. Este trabajo analiza la novela del escritor haitiano Lyonel Trouillot Bicentenaire (2004). Se trata de un autor que ha desarrollado toda su amplia trayectoria literaria, aún en crecimiento, dentro del país, lo cual no es un dato menor dado hay colegas de Haití que, por residir en el extranjero, han tenido el beneficio de medios de mayor circulación. El texto que nos ocupa ficcionaliza la jornada de protestas que tuvieron lugar en Puerto Príncipe el 1 de enero de 2004 —fecha en la que se conmemora el bicentenario de la declaración de la independencia haitiana— contra el presidente Jean Bertrand Aristide, quien finalmente abandonó el poder unos días después. No obstante, nuestro interés consiste en examinar vínculos intertextuales de muy variado tratamiento discursivo con textos caribeños (canciones interpretadas por Bob Marley, la novela Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez y el drama Une tempête de Aimé Césaire como una estrategia religadora que procura inscribir la problemática de la violencia en el contexto mayor de la cultura del Caribe. Esa heterogeneidad no impide constatar dinámicas comunes que el texto de Trouillot busca poner en relación a partir de las remisiones a otros textos.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Métricas alternativas

Referencias bibliográficas

Aiello, F. (2013). Los usos de Toussaint Louverture: relecturas de la historia haitiana en la obra de Aimé Césaire. Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, 41, 93-113.

Bonfiglio, F. (2013). Una Tempestad (1969) de Aimé Césaire: Una reescritura, varios pretextos. Estudios. Revista de Investigaciones Literarias y Culturales, 41, 137-163.

Césaire, A. (2011 [1969]). Una tempestad (edición bilingüe). Trad. Ana Ojeda. Buenos Aires: El 8vo. Loco.

Fernández Andrade, E. M. (2017). El auge del narcotráfico en Haití y la guerra (fallida) contra las drogas. Forum, 12, 9-30.

Fernández Andrade, E. M. (2019, 9 de mayo). Narcotráfico, núcleo de la corrupción que mantiene crisis social histórica en Haití. Un periódico digital (Universidad Nacional de Colombia). https://unperiodico.unal.edu.co/pages/detail/narcotrafico-nucleo-de-la-corrupcion-que-mantiene-crisis-social-historica-en-haiti/.

García Márquez, G. (1993 [1981]). Crónica de una muerte anunciada. Buenos Aires: Norma.

Hale, T. (1973). Sur “Une tempête” de Aimé Césaire. Études littéraires, 6 (1), 21-34.

Hoffmann, L-F. (2010). Haïti : regards. París: L’Harmattan.

Hurbon, L. (1987). ComprendreHaïti. Karthala, Henri Deschamps.

Kristeva, J. (1981). Semiótica I. Madrid: Fundamentos.

Paulémont, W. (2020). La carte de confinement de Lyonel Trouillot [Video]. Direction Nationale du Livre. https://www.facebook.com/Direction-Nationale-du-Livre-DNL-193436157479337/videos/190804678881730/.

Price-Mars, J. (2009 [1928]). Ainsi parla l’oncle. Suivi de Revisiter l’Oncle. Montreal: Mémoire d’encrier.

Sánchez Hernández, C. (2010). Haití, Aristide, y la política exterior y militar de Estados Unidos (1990-2010). Nómadas. Critical Journal of Social and Juridical Sciences, 25(1). https://www.redalyc.org/pdf/181/18112179004.pdf.

Stowe, H. B. (1994). Uncle Tom’s Cabin. Ed. Elizabeth Ammons. Nueva York: Norton.

Trouillot, L. (2004). Bicentenaire. París: Babel.

Zanetti, S. (1994). Religación. Un modo de pensar la literatura latinoamericana. El Dorado, 1(1), 5-8.

Publicado
2021-12-29
Cómo citar
Aiello, F. (2021). Violencia y religación caribeña: Bicentenaire de Lyonel Trouillot. Letras (Lima), 92(136), 4-13. https://doi.org/10.30920/letras.92.136.1