Can One Speak of Solidarity and Apology in Guaman Poma’s Narrative about the Indians in the “Good government”?
Abstract
In the middle of discursive struggles, Guaman Poma spoke about the Indigenous people of the New World and informed the king about the impact of colonization in the Andes. ¿What could this author do totransmit to the king an accurate representation of what he described? This essay reflects on the problems of representation when dealing with “others”, a crucial issue for Guaman Poma’s political and ethical goals.In this context, discourses of subalternity and human rights converged in a discussion about the issues of such discourses and their validity. This article suggests that there are areas pending of study about the intellectual production, justice and identity politics that are activated when Guaman Poma builds representation of Andean people.Downloads
Métricas alternativas
References
Acosta, A. (Ed.). (2018). Introduction: Unsettling Colonialities: Readings and Interrogations. Journal of Commonwealth and Postcolonial Studies, 6(1), 3-16.
Adorno, R. (1978). Felipe Guaman Poma de Ayala: An Andean View of the Peruvian Viceroyalty, 1565-1615. Journal de la Société des Americanistes, 65, 121-143. Recuperado de https://www.persee.fr/doc/jsa_0037-9174_1978_num_65_1_2159
Adorno, R. (1991). Images of Indios Ladinos in Early Colonial Peru. En Andrien, KJ y Adorno, R (Eds.), Transatlantic Encounters.Europeans and Andeans in the Sixteenth Century(pp. 232-270). Berkeley: University of California Press.
Adorno, R. (2000 [1986]). Guaman Poma. Writing and Resistance in Colonial Peru. Austin: University of Texas.
Adorno, R. (2007). The Polemics of Possession in Spanish American Narrative. New Haven: Yale University Press.
Adorno, R. (2011). Felipe Guaman Poma de Ayala y su texto-testigo del mundo colonial. En I. Rodríguez, I y Martínez, J (Eds.), Estudios transatlánticos postcoloniales II. Mito, archivo, disciplina: cartografías culturales (pp.19-39). Madrid: Anthropos.
Adorno, R. (2013). Felipe Guamán Poma de Ayala: Native Writer and Litigant in Early Colonial Peru. En K. J. Andrien, KJ (Ed.), The Human Tradition in Colonial Latin America (pp. 173-198). Plymouth: Rowman and Littlefield Publishers, Inc.
Beed, C. & Beed, C. (2010). Assisting the Poor to Work: A Biblical Interpretation. Christian Scholar’s Review, 40(1), 13-38.
Brading, D. A. (1991). The First America. The Spanish Monarchy. Creole Patriots and the Liberal State 1492-1867. Cambridge: Cambridge University Press.
Brokaw, G. (2002). Khipu Numeracy and Alphabetic Literacy in the Andes: Felipe Guaman Poma de Ayala’s Nueva corónica y buen gobierno. Colonial Latin American Review, 11(2), 275-303. doi: 10.1080/1060916022000023387
Butler, J. (1993). Bodies that Matter. On the Discursive Limits of “Sex”. Nueva York, Londres: Routledge.
Butler, J. (2015). Notes Toward a Performative Theory of Assembly. Cambridge: Harvard University Press.
Castro-Klarén, S. (2001). Historiography on the Ground: The Toledo Circle and Guaman Poma. En I. Rodríguez, I (Ed.). The Latin American Subaltern Studies Reader (pp. 143-171). Durham: Duke University Press.
Cornell, D. (2010). The Ethical Affirmation of Human Rights. Gayatri Spivak’s Intervention. En R. C. Morris, RC (Ed.), Can the Subaltern Speak? Reflections on the History of an Idea (pp. 100-114). Nueva York: Columbia University Press.
Durán, J. G. (1982). El catecismo del III Concilio Provincial de Lima y sus complementos pastorales (1584-1585). Buenos Aires: Facultad de Teología, Universidad Católica Argentina.
Guaman Poma de Ayala, F. (2006 [1615]). Nueva corónica y buen gobierno. Madrid: Siglo XXI.
Harris, O. (1995). Ethnic Identity and Market Relations: Indians and Mestizos in the Andes. En B. Larson, B; Harris, O y Tandeter, E (Eds.), Ethnicity, Markets, and Migration in the Andes. At the Crossroads of History and Anthropology (pp. 351-390). Durham: Duke University Press .
Lienhard, M. (1991). La voz y su huella. Escritura y conflicto étnico-social en América Latina, 1492-1988. Hanover: Ediciones del Norte.
López-Baralt, M. (1983). La iconografía de vicios y virtudes en el arte de reinar de Guaman Poma de Ayala. Dispositio, 8(22-23), 101-122.
MacCormack, S. (2001). Comment. En A. Burguière, A y Grew, R (Eds.), The Construction of Minorities. Cases for Comparison across Time and Around the World (pp. 194-212). Ann Arbor: The University of Michigan.
Matienzo, Juan de. (1967 [1567]). Gobierno del Perú. Lima: Institut Français d’Études Andines.
Mignolo, W. (2007a). Delinking. Cultural Studies, 21(2-3), 449-514. doi: 10.1080/09502380601162647
Matienzo, Juan de (2007b). El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura. Un manifiesto. En S. Castro-Gómez, S y Grosfoguel, R (Eds.), El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global (pp. 25-46). Bogotá: Siglo del Hombre Editores.
Matienzo, Juan de. (2009). Who Speaks for the “Human” in Human Rights?. Human Rights in Latin American and Iberian Cultures. Hispanic Issues Online, 5(1), 7-24. Recuperado de http://hdl.handle.net/11299/182855
Matienzo, Juan de. (2011). Crossing Gazes and the Silence of the “Indians”: Theodor de Bry and Guamán Poma de Ayala. Journal of Medieval and Early Modern Studies, 41(1), 173-223. doi: 10.1215/10829636-2010-016
Morales, M. (2016 [2012]). Reading Inebriation in Early Colonial Peru. Nueva York: Routledge.
Pagden, A. (1990). Dispossessing the Barbarian: Rights and Property in Spanish America. Spanish Imperialism and the Political Imagination. Studies in European and Spanish-American Social and Political Theory (pp. 13-36). New Haven: Yale University Press .
Pagden, A. (2003). Human Rights, Natural Rights, and Europe’s Imperial Legacy. Political Theory, 31(2), 171-199.
Pratt, M. L. (2008 [1992]). Introduction. En Pratt, ML Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation (pp. 1-12). Nueva York: Routledge .
Quispe-Agnoli, R. (2006). La fe andina en la escritura: Resistencia e identidad en la obra de Guamán Poma de Ayala. Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Ramírez, S. E. (2005). To Feed and Be Fed. The Cosmological Bases of Authority and Identity in the Andes. Palo Alto: Stanford University Press.
Ranciere, J. (1999). Disagreement: Politics and Philosophy. Miniápolis: University of Minnesota Press.
Rosenthal, O. (2018). Guaman Poma and the Genealogy of Decolonial Thought. Journal of Commonwealth and Postcolonial Studies, 6(1), 64-85.
Sarmiento de Gamboa, P. (1943). Historia de los incas. Buenos Aires: Emecé Editores.
Silverblatt, I. (1995). Becoming Indian in the Central Andes of Seventeenth-Century Peru. En G. Prakash, G (Ed.), Imperial Aftermath and Postcolonial Displacements (pp. 278-298). Princeton: Princeton University Press.
Spivak, G. (1988). Can the Subaltern Speak? En Nelson, C y Grossbert, L (Eds.), Marxism and the Interpretation of Culture (pp. 271-313). Urbana: University of Illinois Press.
Spivak, G. (2004). Righting Wrongs. The South Atlantic Quarterly, 103(2-3), 523-581.
Stoler, A. L. (2008). Imperial Debris. Reflections on Ruins and Ruination. Cultural Anthropology, 23(2), 191-219. doi: 10.1111/j.1548-1360.2008.00007.x
Toledo, F. de (1986). Disposiciones gubernativas para el virreinato del Perú 1569-1574. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla.
Toledo, F. de (1989). Disposiciones gubernativas para el virreinato del Perú 1575-1580. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla .
Urioste, G. L. (1981). The Spanish and Quechua voices of Waman Puma. Review: Literature and Arts of the Americas, 15(28), 16-19. doi: 10.1080/08905768108594090
Vaccarella, E. (2002). Estrangeros, uellacos, santos y rreys: la representación de los negros en la obra de Felipe Guaman Poma de Ayala. Revista Iberoamericana, 68(198), 13-26. doi: 10.5195/reviberoamer.2002.5743
Žižek, S. (2011). Against Human Rights. En A. Singh Rathore, A y Cistelecan, A (Eds.), Wronging Rights? Philosophical Challenges for Human Rights (pp. 149-167). Nueva York: Routledge .
Zuidema, R. T. (1994). Guarnan Poma between the Arts of Europe and the Andes. Colonial Latin American Review, 3(1-2), 37-85. doi: 10.1080/10609169408569823
Copyright (c) 2020 Letras (Lima)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
