El fin de la historia en la Nueva corónica y buen gobierno de Felipe Guaman Poma de Ayala

Rolena Adorno

doi:10.30920/letras.85.121.2

Rolena Adorno Yale University, Connecticut, USA

DOI: https://doi.org/10.30920/letras.85.121.2

Abstract

El mapamundi de la Nueva corónica y buen gobierno combina y celebra una gran constelación de imágenes e ideas. Guaman Poma lo construye gráficamente, aprovechando la representación simbólica del espacio de la Europa medieval igual que la cosmología y cosmografía andinas. Guaman Poma complementa la organización espacial del mapamundi pictórico con formulaciones de valor temporal: su conceptualización de tiempos pasados, “las edades del mundo” en la Nueva corónica, y la de tiempos futuros, en el capítulo de “Conzederaciones” morales en el Buen gobierno. Propongo que el enigmático mapamundi es el ápice de la obra, la culminación simbólica que resume y condensa la compleja visión de su autor. Postulo, además, que el mapamundi presenta su conceptualización profética del “fin de la historia,” es decir, el cumplimiento del destino histórico y trascendental de “las Indias del Perú”.

Downloads

Download data is not yet available.

Métricas alternativas

References

ADORNO, Rolena (1978a): “Felipe Guaman Poma de Ayala: An Andean View of the Peruvian Viceroyalty, 1565-1615” en Journal de la Société des Américanistes, 65, pp. 121-143. 1º de septiembre de 2014, 18 h. http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/docs/index.htm

ADORNO, Rolena (1978b): “Las otras fuentes de Guamán Poma: sus lecturas castellanas” en Histórica, 2, pp. 137158.

ADORNO, Rolena (1979a): “Icon and idea: A Symbolic Reading of the Visual Text of Guaman Poma” en The Indian Historian, 12, 3, pp. 2750.

ADORNO, Rolena (1979b): “Paradigms Lost: A Peruvian Indian Surveys Spanish Colonial Society” en Studies in the Anthropology of Visual Communication, 5, pp. 7896.

ADORNO, Rolena (1984): “Paradigmas perdidos: Guamán Poma examina la sociedad es-pañola colonial” en Revista Chungará, 13, pp. 6791.

ADORNO, Rolena (1986). Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru. Austin: University of Texas Press.

ADORNO, Rolena (1989). Cronista y príncipe: La obra de Don Felipe Guaman Poma de Ayala. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.

ADORNO, Rolena (1992). Guaman Poma:literatura de resistencia en el Perú colonial. Traduc-ción de Martín Mur U. México: Siglo Veintiuno.

ADORNO, Rolena (2002): “A Witness unto Itself: The Integrity of the Autograph Manus-cript of Felipe Guaman Poma de Ayala’s Nueva corónica y buen gobierno (1615-1616)” en Fund og Forskning, 41, pp. 7-106. 1º de septiembre de 2014, 18 h. http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/docs/index.htm

BARNES, Mónica (1995). “Las edades del hombre y del mundo”. En: Humanismo: Siglo XX. Estudios dedicados al Dr. Juan Adolfo Vázquez. San Juan, Argentina, pp. 291-297.

BLACK, Jeremy (1997). Maps and History: Constructing Images of the Past. New Haven and London: Yale University Press, 1997.

CASAS, Bartolomé de las (1958) [1562]. Tratado de las doce dudas. En: Juan Pérez de Tu-dela Bueso (ed.) Obras escogidas de Fray Bartolomé de las Casas, V. Madrid: Atlas. pp. 478-536.

FLEMING, David (1994): “Guaman Poma, Hieronymo de Chaues and the Kings of Persia” en Latin American Indian Literatures Journal, 10, 1, pp. 46-60.

FUKUYAMA, Francis (1992). The End of History and the Last Man. New York: The Free Press.

GONZÁLEZ HOLGUÍN, Diego. Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua qquichua o del Inca. 1608, 1952. Presentación Ramiro Matos Mendieta, prólogo de Raúl Porras Barrenechea. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1989.

GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe (1980, 2004) [1615]. John V. Murra, Rolena Adorno (eds.), trad. del quechua de Jorge Urioste. El primer nueva corónica y buen gobier-no. México: Siglo Veintiuno.

GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe (1615). El primer nueva corónica y buen gobierno. GkS 2232, 40, Biblioteca Real, Copenhague, Dinamarca. 1º de septiembre de 2014, 12.00 h. http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/es/frontpage.htm.

LÓPEZ-BARALT, Mercedes (1979a): “La persistencia de las estructuras simbólicas andinas en los dibujos de Guaman Poma de Ayala” en Journal of Latin American Lore, 5, 1, pp. 83-116.

LÓPEZ-BARALT, Mercedes (1979b): “La Contrarreforma y el arte de Guaman Poma: notes sobre una política de comunicación visual” en Histórica, 3, pp. 81-95.

LÓPEZ-BARALT, Mercedes (1982): “La crónica de Indias como texto cultural: articulación de los códigos icónico y lingüístico en la nueva corónica de Guaman Poma” en Revista Iberoamericana, 43, 120-121, pp. 461-531.

LÓPEZ-BARALT, Mercedes (1988). Ícono y conquista: Guaman Poma de Ayala. Madrid: Hiperión.

MILHOU, Alain (1983). Colón y su mentalidad mesiánica en el ambiente franciscanista español. Valladolid: Casa Museo de Colón, Seminario Americanista de la Universidad de Valladolid.

OSSIO, Juan (1973). “Guaman Poma: Nueva corónica o carta al rey. Un intento de apro-ximación a las categorías del pensamiento del mundo andino”. En: Juan Ossio (ed.) Ideología mesiánica del mundo andino. Lima: Ignacio Prado Pastor, pp. 153-213.

PLAS, Sophie (1996): “Une source européenne de la Nueva corónica y buen govierno de Guaman Poma” en Journal de la Société des Américanistes 82, pp. 97-116.

SZEMIÑSKI, Jan (1993). “Textos andinos de Don Felipe Guaman Poma de Ayala”. En: Felipe Guaman Poma de Ayala, Nueva corónica y buen gobierno, Franklin Pease G. Y. (ed.). Lima, Perú: Fondo de Cultura Económica, vol. 3, pp. 161-267.

VEGA, Garcilaso de, El (1963) [1609]. Primera parte de losComentarios reales de los Incas. En: Carmelo Sáenz de Santa María (ed.) Obras completas del Inca Garcilaso de la Vega, II. Madrid: Atlas.

WACHTEL, Nathan (1973). “Pensamiento salvaje y aculturación: el espacio y el tiempo en Felipe Guaman Poma de Ayala y el Inca Garcilaso de la Vega”. En: Nathan Wachtel. Sociedad e ideología: ensayos de historia y antropología andinas. Lima: Ins-tituto de Estudios Peruanos, pp. 165-228.