La representación de Cristo en Habitó entre nosotros de José Watanabe: la tensión entre lo humano y lo divino

Marco Flores Alemán

doi:10.30920/letras.94.139.10

Marco Flores Alemán Universidad Antonio Ruiz de Montoya, Lima, Perú https://orcid.org/0000-0003-0890-7216

DOI: https://doi.org/10.30920/letras.94.139.10

Keywords: Christological Imaginaries, Christ, Hermeneutic, Gospel, Peruvian Poetry

Abstract

This article is a product of a wider research about Christ’s representations in Latin-American poetry, specifically in the cases of Peru and Mexico. Being Latin America a Christianized region, it’s important to explore the relationships between poetry and gospel, the representations of the religious and its implications in the collective imaginaries. Art is a privileged space for the construction of these and for the interpretation of reality. In that context, this research is focused on the case of a paradigmatic poetry collection of Christ’s representations: José Watanabe’s Habitó entre nosotros (1945-2007). The goal was to discover in what ways is represented the Christian figure in its verses. In addition, a hermeneutic methodology allowed a reading, analysis and interpretation of every poem accompanied with their intertextual evangelical referents at all time. This involved a comparative dynamic between the facts as they are narrated in the gospels and their reconfiguration in the poems. This concludes that Habitó entre nosotros (2001) represents Jesus from the tension between his human and divine nature, giving greater weight to the first of them by means of a new configuration of the acts and words of Christ.

Downloads

Download data is not yet available.

Métricas alternativas

References

Attala, D., y Fabry, G. (Eds.). (2016). La biblia en la literatura hispanoamericana. Trotta, Fundación San Millán de la Cogolla.

Burnet, R. (2019). Quand l’exégèse des gens de lettres précède celle des exégètes : Le cas Judas. ThéoRèmes, 14. https://doi.org/10.4000/theoremes.2645

Crawford, M. R. (2016). The Diatessaron, Canonical or Non-canonical? Rereading the Dura Fragment. New Testament Studies, 62(2), 253-277. https://doi.org/10.1017/S0028688515000478

Fabry, G. (2016). La figura de Jesucristo en la poesía hispanoamericana. De Lezama Lima a Zurita. Taller de letras, 4(4), 151-166. http://hdl.handle.net/2078.1/184327

Fabry, G. (2019). Les paraboles du Christ aveugle (C. Murray) sous les feux croisés de l’exégèse, la christologie de la libération et la philosophie de la déconstruction. ThéoRèmes, 14. https://doi.org/10.4000/theoremes.2540

Fabry, G. (2022). Pasiones chilenas: Representaciones de Cristo en la poesía (de Rosa Araneda a Raúl Zurita). Iberoamericana Vervuert.

Li Ning Anticona, J. (2014). Cosas de familia. Metáfora de la identidad en la poética de José Watanabe. Murrup.

Malpartida, M. (2013). El cuerpo familiar y el cuerpo propio: Caminos intertextuales entre César Vallejo y José Watanabe. Revista Studium Veritatis, 11(17), 359-377. https://doi.org/10.35626/sv.17.2013.100

Pagola, J. A. (2013). Jesús: Aproximación histórica. PPC Editorial.

Parizet, S. (Ed.). (2016). La Bible dans les littératures du monde. Les éditions du Cerf.

Puccio, M. (2015). Un periplo hacia la trascendencia en Cosas del Cuerpo de José Watanabe Varas. [Tesis optar el Título Profesional de Licenciada en Literatura], Universidad Nacional Mayor de San Marcos. https://hdl.handle.net/20.500.12672/6834

Rodríguez, A. (2018). “Cordero de nadie”: La dicotomía Dios-Hombre, la palabra y el animal en el Jesús de Habitó entre nosotros de José Watanabe. [Programa de Apoyo a la Iniciación en la Investigación, PAIN 2017], Pontificia Universidad Católica del Perú. https://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/124139

Sáez de Maturana, F. J. (2020). Juan el Bautista. Una aproximación al profeta del desierto. PPC Editorial.

Sotomayor, C. (2005, 20 de noviembre). Entrevista a José Watanabe. LaMula. https://carlosmsotomayor.lamula.pe/2005/11/20/entrevista-a-jose-watanabe/carlossotomayor/.

Sys, J. (2000). Les imaginaires christologiques. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion.

Venard, O. T. y Burnet, R. (Eds.). (2016). Dieu a parlé une fois, deux fois j’ai entendu: L’exé- gèse de l’Ecriture à l’heure de l’histoire de la réception : actes du colloque tenu, à Paris, au collège des Bernardins, le 7 juin 2013. École biblique et archéologique française.

Vidal, S. (2014). Iniciación a Jesús de Nazaret. Sal Terrae.

Villacorta, C. (2006). Tres poemas sobre el desierto: Una lectura sobre José Watanabe. Ángeles y Demonios, 2, 35-37. bit.ly/3N1eK0c

Watanabe, J. (2008). Poesía completa. Pre-Textos.