Entre lo fantástico y lo místico: lo misterioso
Resumen
Al misterio, que aterra y apela a la vez, van lo fantástico y lo místico, aunque distintamente. Este artículo repasa cómo lo hacen y revisa la terminología común en las investigaciones al respecto con tal de proponer una categoría que se encuentra entre ellas y surge en la poesía: “lo misterioso”. Desde la narrativa, lo fantástico manifiesta el sentimiento de “lo ominoso” (Unheimliches) a través de los fenómenos “preternaturales” (excepciones a la naturaleza) y “transnaturales” (de la “transrealidad”, más allá de la nuestra). Lo místico poetiza “lo numinoso” (Unheimliches) tras la unión divina (éxtasis) vinculada a la “sobrerrealidad” (divina), de la que aparecen los fenómenos “sobrenaturales” (divinos). Lo misterioso muestra las conexiones invisibles entre las cosas intuidas por el poeta, quien se siente como en casa en el misterio de la realidad (Heimliches) alcanzando un “ínstasis” y descubriendo un sinfín de conocimiento inefable (“lo minoso”) que trata de cantar sin jamás lograr del todo. Para una mayor comprensión de lo expuesto, se proponen los siguientes ejemplos: el cuento “El perseguidor” (1986) de Cortázar para lo fantástico, algunos fragmentos de poemas de San Juan de la Cruz para lo místico y el poema “Al centro rayeante” (1949) de Juan Ramón Jiménez para lo misterioso.Descargas
Métricas alternativas
Referencias bibliográficas
Aguinaga, L. V. de. (2004). ¿Existe la poesía fantástica? En L. V. de Aguinaga, Lámpara de mano. Sobre poemas y poetas (pp. 15-30). Ediciones Arlequín.
Aristóteles. (2010). Poética de Aristóteles. Ed. trilingüe de Valentín García Yebra. Gredos.
Bécquer, G. A. (1970). Obras completas (Edición especial del centenario a cargo de los catedráticos D.ª Ángeles Cardona de Gibert y D. Juan Alcina Franch). Editorial Bruguera.
Bremond, H. (1926). Prière et Poésie (13.ª edición). París: Grasset. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5835753v/f10.item.
Caillois, R. (1975). Obliques. Précédé de “Images, images...”. Stock.
Campra, R. (1991). Los silencios del texto en la literatura fantástica. En E. Morillas Ventura (Ed.), El relato fantástico en España e Hispanoamérica (pp. 49-74). Siruela.
Carvalho, V. M. de. (2012). A poesia da mística e a mística da poesia. Horizonte. Revista de Estudos de Teologia e Ciências da Religião, 10(25), 53-74. https://doi.org/10.5752/P.2175-5841.2012v10n25p53
Casas, A. (2009). El cuento modernista español y lo fantástico. En T. López-Pellisa y F. Á. Moreno Serrano (Eds.), Ensayos sobre ciencia ficción y literatura fantástica. Actas del I Congreso Internacional de Literatura Fantástica y Ciencia Ficción (pp. 358-378). Universidad Carlos III de Madrid.
Castex, P.-G. (1971). Le conte fantastique en France de Nodier à Maupassant. José Corti.
Chiampi, I. (1983). El realismo maravilloso. Forma e ideología en la novela hispanoamericana. Monte Ávila Editores.
Conde, A. C. (2006). Lo Siniestro enroscado a la Palabra. Lenguaje y extrañamiento a partir de la lectura de Lo siniestro de Freud. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, 33.
http://www.ucm.es/info/especulo/numero33/siniestr.html
Coriando, P.-L. (2003). Affektenlehre und Phänomenologie der Stimmungen. Fráncfort del Meno: Vittorio Klostermann. https://doi.org/10.3196/9783465031970
Cortázar, J. (1967). Del sentimiento de no estar del todo. En J. Cortázar, La vuelta al día en ochenta mundos (tomo I, pp. 21-26). Siglo XXI.
Cortázar, J. (1982). El sentimiento de lo fantástico. Conferencia en la Universidad Católica Andrés Bello. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello. https://ciudadseva.com/texto/el-sentimiento-de-lo-fantastico
Cortázar, J. (1986). Las armas secretas. Edición de S. Jakfalvi. Cátedra.
Eliade, M. (1987). The Sacred and the Profane. The Nature of Religion (Traducción del francés por W. R. Trask). Harcourt.
Ema Llorente, M. (2010). Tendencias en la poesía española actual: de la experiencia a la fantasía, el desarraigo y el agonismo. Hipertexto, 11, 3-24.
Freud, S. (1919). Das Unheimliche. Imago, 5-6, 297-324. https://doi.org/10.11588/diglit.25679.17
Hatzfeld, H. (1955). Estudios literarios sobre mística española. Gredos.
Heidegger, M. (1981). Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentliche Schriften 1910-1976. Band 4. Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung. Vittorio Klostermann.
Herrero Cecilia, J. (2016). Sobre los aspectos fundamentales del género fantástico y su evolución desde lo fantástico “romántico” a lo fantástico “posmoderno”. Çédille. Revista de estudios franceses, 6, 15-51.
Jiménez, J. R. (1990). Ideolojía (1897-1957). Metamórfosis, IV (Reconstrucción, estudio y notas de A. S. Romeralo). Anthropos.
Jiménez, J. R. (1999). La realidad invisible (Edición de D. Martínez Torrón). Cátedra.
Jiménez, J. R. (2005). Obra poética, vol. I (Prólogo de V. García de la Concha y edición de F. J. Blasco Pascual y M. T. Gómez Trueba). Espasa-Calpe.
Lewis, C. T. y Short, C. (1879). A Latin Dictionary. Clarendon Press. https://logeion.uchicago.edu/
Liddell, H. G. y Scott, R. (1996). A Greek-English Lexicon (9.ª edición revisada y aumentada). Clarendon Press. Recuperado de: https://logeion.uchicago.edu/
Maritain, J. y Maritain, R. (1938). Situation de la poésie. Desclée de Brouwer.
Otto, R. (2014). Das Heilige. Über das Irrationale in der Idee des Göttlichen und sein Verhältnis zum Rationalen. C. H. Beck.
Penzoldt, P. (1952). The Supernatural in Fiction. Peter Nevill.
Pereda, R. M. (1977, 5 de noviembre). Julio Cortázar: Si pudiera explicar lo fantástico, nunca hubiera escrito cuentos. El novelista argentino explica su obra. El País.
https://elpais.com/diario/1977/11/05/cultura/247532401_850215.html
Pfeiffer, J. (1954). Umgang mit Dichtung. Eine Einführung in das Verständnis des Dichterischen. Verlag von Richard Meiner.
Platón. (1969). Plato in Twelve Volumes, vols. V y VI (Traducción de P. Shorey). Harvard University Press, William Heinemann Ltd.
Platón. (1988). Diálogos. IV. República (Introducción, traducción y notas por C. Eggers Lan). Gredos.
Poe, E. A. (1842). Review of Twice-Told Tales. Graham’s Magazine, 298-300. http://xroads.virginia.edu/~Hyper/POE/hawthorne.html
Pozuelo Yvancos, J. M.ª (1997). Lírica y ficción. En A. Garrido Domínguez (Ed.), Teorías de la ficción literaria (pp. 241-270). Arco/Libros.
Reisz, S. (2014). Cuando lo fantástico se infiltra en la poesía: hipótesis sobre una relación improbable. En F. García, M. C. Batalha y R. Michelli (Orgs.), (Re)Visôes do Fantástico: do centro às margens; caminhos cruzados (pp. 173-194). Dialogarts.
Rilke, R. M. (1950). Briefe 1. Briefe aus den Jahren 1897-1914. Insel-Verlag.
Rimbaud, A. (1999). Poésies. Une saison en enfer. Illuminations (Prefacio de R. Char, edición establecida por L. Forestier). Gallimard.
Roas, D. (2000). La recepción de la literatura fantástica en la España del siglo XIX (Tesis para optar por el grado de Doctor en Literatura y Literatura Comparada). Universitat Autònoma de Barcelona.
Roas, D. (2011). Tras los límites de lo real. Una definición de lo fantástico. Páginas de Espuma.
Rolland de Renéville, A. (2004). L’expérience poétique ou le feu sacré du langage. Coulonges-sur-Sarthe: Le Grand Souffle.
San Juan de la Cruz. (2015). Poesía (18.ª edición, Edición de D. Ynduráin). Cátedra.
Santa Teresa de Jesús. (1993). Libro de la vida (Edición de D. Chicharro). Cátedra.
Santo Tomás de Aquino. (1926). Sancti Thomae Aquinatis Opera omnia. Iussu edita L. XIII P. M. Tomus XIV, Summa contra gentiles. Liber tertius. Cum commentaris F. de Sylvestris Ferrariensis. Cura et studio Fratrum Praedicatorum. Typis Riccardi Garroni.
Staiger, E. (1961). Grundbegriffe der Poetik. Friburgo de Brisgovia: Atlantis Verlag.
Todorov, T. (1970). Introduction à la littérature fantastique. Éditions de Seuil.
Unamuno, M. (1976). Del sentimiento trágico de la vida. Espasa-Calpe.
Vax, L. (1960). L’Art et la littérature fantastiques. Presses Universitaires de France.
Vax, L. (1965). La séduction de l’étrange. Presses Universitaires de France.
Derechos de autor 2022 Letras (Lima)
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
