Las The Influences and Traces of Chinese Culture in Cuba: 1847-1959
Abstract
Chinese immigration to Cuba has a history of over 150 years. Under the influence of these migrants, the Cuban community has inherited some elements of this culture to some extent. Over time, the Chinesetraditions and customs have been incorporated into the island of Cuba, forming part of its multicultural identity. In this paper, from a sociocultural perspective, we present an analysis about the Chinese community in Cuba from the 19th century to 1959, and explore some prominent traces in the following seven aspects: cuisine, medicine, religion, festivals, music, sports and games of chance, as well as their roles in the formation of the local identity in the Cuban society. In this investigation, we observe this Chinese community fromthe standpoint of immigrants, taking into account the protection and conservation of their traditions, the evolution of their insertion into mainstream society, such as integration and assimilation, during the process of struggle and adaptation in a foreign land. We have found that, on the one hand, Chinese culture has left an indelible mark on the Cuban society, and, on the other hand, many Chinese cultural elements have evolved to some degree during the transmission process, influenced by the native Cuban culture.Downloads
Métricas alternativas
References
Alpizar Caballero, L. B. (2017). Leyenda y realidad de la frase “A ese no lo salva ni el médico chino”. Humanidades Médicas, 17 (3), 604-619.
Bai, N. (2016). Los chinos en la nación cubana. Revista de la Biblioteca Nacional José Martí, 107(2), 105-122.
Baltar Rodríguez, J. (1997). Los chinos de Cuba. Apuntes etnográficos. La Habana: Fernando Ortiz.
BBC Mundo (2014, 20 de agosto). Doble 9, una curiosidad que hace único al dominó cubano. https://www.bbc.com/mundo/noticias/2014/08/140814_deportes_domino_doble_nueve_cuba_msd.
Bofill, G. (2019, abril 20). Los aportes de los chinos en la cocina cubana. Mirada Cubana. https://www.miradacubana.com/mirada-cubana/sazon-cubano/losaportes-de-los-chinos-en-la-cocina-cubana/
Casanaova Oliva, A. (1997). Cajita china. En Centro de Investigación y Desarrollo de la Música Cubana (Ed.), Instrumentos de la Música Folklórica-Popular de Cuba, vol. 1 (pp. 72-77). La Habana: Ciencias Sociales.
Cajita China. (s/f.). Cajita China. EcuRed. https://www.ecured.cu/Cajita_China
Chávez Spínola, G. (2016, 27 de octubre). San Fan Kong, del bambú a la caña brava. Cubarte. http://cubarte.cult.cu/periodico-cubarte/san-fan-kong-del-bambua-la-cana-brava/
Checa Artasu, M. (2007). Hacia una geografía de las primeras migraciones chinas en el Caribe. Biblio 3w: Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, 12(707). http://www.ub.edu/geocrit/b3w-707.htm
Chuffat Latour, A. (1927). Apunte histórico de los chinos en Cuba. La Habana: Molina y Cía.
Crespo Villate, M. (2016). Los chinos en La Habana. La Habana: Gente Nueva.
Cruz Garrido, J. A. (2014). El Wushu, un camino de armonía para alcanzar calidad de vida. Lecturas: Educación Física y Deportes (EFDeportes.com), 18 (190). https://www.efdeportes.com/efd190/el-wushu-un-camino-de-armonia.htm
Del Río, B. (2020, 26 de abril). La historia del bálsamo más famoso de Asia: el bálsamo de tigre. Elle. https://www.elle.com/es/belleza/cara-cuerpo/a32205806/balsamo-de-tigre-que-es-usos-beneficios-contraindicaciones/
Delgado García, G. (2004). La medicina china y su presencia en Cuba. Cuadernos de Historia de la Salud Pública, 95. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0045-91782004000100005
Estupiñán, Y. B. y González, A. P. (2011). Influencia cultural de la inmigración jamaicana en la localidad de Guatemala. Contribuciones a las Ciencias Sociales, 13. www.eumed.net/rev/cccss/13/
Fernández, R. P. y González, S. R. (2008). La corneta china (suona) en Cuba: una contribución cultural asiática trascendente. Afro-Hispanic Review, 27 (1), 139-160.
Fernández Montie, E. et ál. (1996). Aspectos culturales de la comida china y su influencia en la cocina cubana. La Habana: Asociación Culinaria de Cuba.
Ferrer Medina, Y. (2009). Propuesta sociocultural de un proyecto de rescate a los aportes realizados por los chinos inmigrantes en Cuba en la cultura villaclareña.
El caso remediano. (Tesis para optar por el grado de bachiller). Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas, Facultad de Ciencias Sociales, Santa Clara, Cuba. https://dspace.uclv.edu.cu/handle/123456789/5548?show=full
Goma Domínguez, M. S. (2007). 中国文化在古巴:1847-2007 [“La cultura china en Cuba: 1847-2007”]. (Tesis de maestría). Universidad Sun Yat-sen, Facultad de Lengua y Literatura china, Guangzhou, China.
Hearn, A. H. (2012). Harnessing the dragon: Overseas Chinese entrepreneurs in Mexico and Cuba. The China Quarterly, 209, 111-133. https://doi.org/10.1017/S0305741011001500
Herraiz García, C. (s/f). Guan Di o Guan Yü (222-265 d. C). La web de las biografías. http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=guan-di-o-guan-yu
Hu DeHart, E. (2012). Chinatowns and Borderlands: Inter-Asian encounters in the diaspora. Modern Asian Studies, 46 (2), 425-451. https://doi.org/10.1017/S0026749X11000965
Hun Calzadilla, J. (s/f). Las sociedades chinas en Cuba: escudo y sostén. Ponencia presentada en el IV Taller sobre Presencia China en Cuba. Fondos de Cátedra de Estudios sobre la Inmigración China en Cuba, Casa de Altos Estudios Fernando Ortiz.
Jiménez Rojas, Y. (2019). Aproximaciones al estudio de la inmigración china en Cuba: contextos, tendencias y espacios baldíos. Revista de la Red de Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea, 7 (12), 104-124.
La Charada (2020). La Charada. Andalucía y el juego.https://andaluciayeljuego.es/2020/05/13/la-charada/
Linares Savio, M. T. (2000). Expresiones de la cultura china en Cuba: El teatro y La música. Catauro, 2 (2), 41-49.
López, K. (2013). Chinese Cubans: a transnational history. Chapel Hill: The University of North Carolina Press.
Luis, Ch. (2001, 6 de abril). Kuan-yin, la diosa de la misericordia y sus múltiples facetas en China. Noticias de Taiwan. https://noticias.nat.gov.tw/news.php?unit=98&post=88479
Manke, A. (2015). Chinese in the Cuban revolution: An ethnically marked political mobilization? En University of Cologne Forum “Ethnicity as a Political Resource”, Ethnicity as a Political Resource. Conceptualizations across Disciplines, Regions, and Periods (pp. 237-252). Bielefeld: Transcript Verlag.
Martín Nieto, C. (s/f). Guan Gong: El Bodhisattva Guerrero. http://espanol.buddhistdoor. net/guan-gong-el-bodhisattva-guerrero/
Mira Castets, S. (2007, 5 de mayo). La vida de Buddha. El espejo de coco. http://elespejodecoco.blogspot.com/2007_04_29_archive.html
Montt Strabucchi, M. (2015). Reseña de “Chinese Cubans: a transnational history” por López, Kathleen. HIB: revista de historia iberoamericana, 8 (2), 148-151.
Pérez Chang, E. (2019). La cocina de los chinos en Cuba: recetario familiar. Barcelona: Editorial Linkgua USA.
Pérez de La Riva, J. (2000). Los culíes chinos en Cuba. La Habana: Ciencias Sociales. Pong, A. (2013, 29 de agosto). La historia del Barrio Chino de La Habana. Vida en el Valle. https://www.vidaenelvalle.com/news/nation-world/article28195912.html
Pong, A. (2019). De Cantón a La Habana: Una historia de chinos en Cuba. Sevilla: Aduana Vieja.
Reid, M. (1997). The changing face of Guanyin in East Asian Religions. (Tesis de maestría). University of Canterbury, Christchurch, Nueva Zelanda. https://ir.canterbury.ac.nz/handle/10092/8363
Sputnik Mundo (2019, 6 de agosto). Población china que llegó a Cuba se ensambló rápido con la población local. Sputnik Mundo. https://mundo.sputniknews.com/entrevistas/201908061088293508-poblacion-china-que-llego-a-cubase-ensamblo-rapido-con-la-poblacion-local/
The Epoch Times (2015, 18 de diciembre). Salsa de soja, el toque especial. The Epoch Times. https://es.theepochtimes.com/salsa-de-soja-el-toqueespecial_35363.html
Torres Romero, M. (2019). El dominó del wdoble nueve. Amazon: Independently published.
Wong, K. (2003). El gran libro de la medicina china. Barcelona: Ediciones Urano, S. A.
Zapata, A. (2019). Los chinos de Cuba y del Perú: revisión historiográfica. Investigaciones Sociales, 22 (42), 131-154. https://doi.org/10.15381/is.v22i42.17485
Copyright (c) 2021 Letras (Lima)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional