Periphrastic constructions in the Castilian of the bilingual indigenous Ashaninka-Castilian of the central jungle of Peru
Abstract
The different periphrastic constructions of the Spanish spoken by bilingual indigenous ashaninka from the central rainforest area is described and analyzed. The more frequent use of periphrastic forms of the Spanish spoken by women compared to men is characterized, as well as the larger productivity of verbal periphrasis in people with low level of instruction. It is important to mention that the periphrastic construction of the Spanish spoken by people with elementary instruction is rather limited in terms of variety and complexity. Their productivity and frequency is focused on the forms ‘go + prep (ø) + infinitive’ or ‘verb to be + gerund’.Downloads
Métricas alternativas
References
COSERIU, Eugenio (1968). “El aspecto verbal perifrástico en griego antiguo”. En: Actas del III Congreso Español de Estudios Clásicos. Coloquio de Estudios Estructurales sobre Lenguas Clásicas. Madrid.
DIETRICH, W. (1983). El aspecto verbal perifrástico en las lenguas románicas. Madrid, Ed. Gredos.
HERNANZ, María Luisa (1980). Las perífrasis verbales del infinitivo en español. Hacia una posible solución transformacional. Madrid, Arco Libros.
SECO, Manuel (2002). Gramática esencial del español. Madrid, Ed. Espasa Calpe S.A.
ROCA PONS, José (1958). “Estudios sobre perífrasis verbales del español”. En: Revista de Filología Española. Anexo LXVII.
ROCA PONS, José (1967). Estudios sobre perífrasis verbal del español. Madrid.
TOPOR, Mihaela (2005). “Criterios identificadores de las perífrasis verbales en el español”. En: Sintagma; Revista de lingüística 17; pp. 51-69.
YLLERA, Alicia (1999). “Las perífrasis verbales de gerundio y participio”. En Ignacio Bosque y Violeta Demonte (editores). Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Ed. Espasa Calpe; Tomo II; pp. 3391-3441.
Copyright (c) 2010 Letras (Lima)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional