La ecdótica vallejiana: cuatro modelos y una reorientación hacia la edición de textos de crítica literaria
Resumen
El artículo sistematiza y presenta los cuatro modelos de edición que sigue la ecdótica sobre la poesía de Vallejo. Se enmarca cada una de ellas en el contexto historiográfico que va desde la década de los sesenta del siglo XX (edición precrítica y edición crítica) hasta la segunda década del siglo XXI (edición diplomática). La explicación historiográfica y analítica de estas ediciones permite advertir la insistencia en replicar modelos de edición, y no en innovarlos; por tanto, se propone la necesidad de reorientar la ecdótica vallejiana hacia los textos críticos que instauraron los primeros protocolos de lectura sobre la vida y la obra de César Vallejo, entre estos, la aproximación jurídico-crítica que plasma Germán Patrón Candela en el texto El proceso Vallejo (1992). Para ello, se examinan la edición príncipe, así como la segunda y la tercera edición. Se insiste en la necesidad hermenéutica de fijar el texto crítico a fin de propiciar relecturas que produzcan sentido sobre las fuentes críticas.Descargas
Métricas alternativas
Referencias bibliográficas
Arellano Ayuso, I. (1999). Problemas en la edición y anotación de las crónicas de indias. En I. Arellano y J. A. Rodríguez Garrido (Eds.), Edición y anotación de textos coloniales hispanoamericanos (pp. 45-74). Madrid: Universidad de Navarra, Iberoamericana Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865279163-003
Ballón Aguirre, E. (2018). Manuscritos poéticos de César Vallejo. Edición diplomática. Texto! Textes et cultures, 23(2). http://www.revue-texto.net/docannexe/file/4036/manuscritos_poeticos_de_cesar_vallejo.pdf
Ballón Aguirre, E. (2019). César Vallejo. Poemas en prosa algunos de Contra el secreto profesional. Edición diplomática. Texto! Textes et cultures, 24(2). http://www.revue-texto.net/docannexe/file/4246/texto_ballon_poemas_en_prosas_vallejo.pdf
Blanco Jiménez, J. (2013). ¿Qué es una edición diplomático-interpretativa? Literatura y Lingüística, 27, 311-343. https://doi.org/10.4067/S0716-58112013000100015
Coyné, A. (1968). César Vallejo. Nueva Visión.
Coyné, A. (1988). De cuando Vallejo se volvió Vallejo. En N. Ly (Coord.), Vallejo, la escritura y lo real: cincuentenario de Vallejo (pp. 11-28). Ediciones de la Torre.
Coyné, A. (1999). Medio siglo con Vallejo. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Chartier, R. (2006). Inscribir y borrar. Cultura escrita y literatura (siglos XI-XVIII). Buenos Aires: Katz. https://doi.org/10.2307/j.ctvm7bf3h
Díaz Alejo, A. (2003). Manual de edición crítica de textos literarios. Universidad Nacional Autónoma de México.
Espejo Asturrizaga, J. (1965). César Vallejo. Itinerario del hombre. 1892-1923. Juan Mejía Baca.
Fernández, C. y Gianuzzi, V. (2009). César Vallejo: textos rescatados. Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria.
Ferrari, A. (1988). Introducción del coordinador, nota filológica preliminar, criterios de esta edición. En C. Vallejo, Obra poética. Edición crítica (pp. XXVII-XLI). ALLCA.
Flores Heredia, G. (2020). Criterios de edición. En G. Patrón Candela, El proceso Vallejo (pp. LV-LXV). Fondo Editorial del Poder Judicial del Perú. https://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/a6c8100040cfe05499629f2cc2f7ec15/web_EL+PROCESO+VALLEJO.pdf?MOD=AJPERES
González Vigil, R. (1991). Prólogo, Criterio de esta edición. En C. Vallejo, Obras completas. Tomo I. Obra poética (pp. IX-LII). Banco de Crédito del Perú.
González Vigil, R. (2005a). César Vallejo. Editorial Brasa.
González Vigil, R. (2005b). Claves para leer a César Vallejo. Editorial San Marcos.
González Vigil, R. (2019). César Vallejo. Todos los poemas. Nueva edición crítica. Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria.
Hart, S. (2014). César Vallejo. Una biografía literaria. Editorial Cátedra Vallejo.
Hernández Novás, R. (1992). Una nueva edición crítica de la poesía de Vallejo. Casa de las Américas, 189, 121-141.
Merino, A. (2019). César Vallejo. Poesía y narrativa completas. Ediciones Akal.
Monguió, L. (1954). César Vallejo. Vida y obra. Editora Perú Nuevo.
Orduna, G. (1990). La “edición crítica”. Incipit, 10, 17-43. http://www.iibicrit-conicet.gov.ar/ojs/index.php/incipit/article/view/352/366
Orduña, G. (1991). Ecdótica hispánica y el valor estemático de la historia del texto. Romance Philology, 45, 89-101.
Pachas Almeyda, M. (2018). ¡Yo que tan solo he nacido! (Una biografía de César Vallejo). Juan Gutemberg.
Patrón Candela, G. (1992). El proceso Vallejo (1.a edición. Prólogo de Héctor Centurión Vallejo y presentación de Germán Patrón Candela). Universidad Nacional de Trujillo.
Patrón Candela, G. (2015). El proceso Vallejo (2.a edición. Presentación de Fidel Ramírez Prado). Fondo Editorial de la Universidad Alas Peruanas.
Patrón Candela, G. (2020). El proceso Vallejo (3.a edición. Prólogo a la tercera edición de Francisco Távara Córdova, presentación a la tercera edición de Germán Patrón Balarezo, estudio introductorio de Carlos Calderón Puertas y edición y notas de Gladys Flores Heredia). Lima: Fondo Editorial del Poder Judicial del Perú. Recuperado de: https://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/a6c8100040cfe05499629f2cc2f7ec15/web_EL+PROCESO+VALLEJO.pdf?MOD=AJPERES
Salazar Bondy, S. (2014). La luz tras la memoria. Artículos periodísticos sobre literatura y cultura (1945-1965). Tomo I. Edición de Alejandro Susti. Lápix.
Segala, A. (1989). La Colección “Archivos”, laboratorio del futuro. El Correo de la Unesco: una ventana abierta al mundo, 42(5), 18-20. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000083193_spa
Silva-Tuesta, M. (1994). Tipos de vallejistas. Vallejo. Su tiempo y su obra, vol. 1 (pp. 397-410). Universidad de Lima.
Távara Córdova, F. (2020). Prólogo a la tercera edición. En Patrón Candela, G., El proceso Vallejo (pp. XV-XX). Lima: Fondo Editorial del Poder Judicial del Perú. https://www.pj.gob.pe/wps/wcm/connect/a6c8100040cfe05499629f2cc2f7ec15/web_EL+PROCESO+VALLEJO.pdf?MOD=AJPERES
Vallejo, C. (1921, 8 de mayo). La prisión de César Vallejo en la cárcel de Trujillo. Explica las causas de su prisión. La Crónica, p. 2.
Vallejo, C. (1968). Obra poética completa (Edición con facsimilares. Preparada por Georgette de Vallejo. Cuidado de edición de Abelardo Oquendo. Prólogo de Américo Ferrari). Francisco Moncloa.
Vallejo, C. (1984). La prisión de César Vallejo en la cárcel de Trujillo. Explica las causas de su prisión. [Transcripción]. Crónicas. Tomo I: 1915-1926 (pp. 37-38) (Prólogo, cronología, recopilación y notas de Enrique Ballón Aguirre). Universidad Nacional Autónoma de México.
Vallejo, C. (1988). Obra poética (Edición crítica coordinada por Américo Ferrari). ALLCA XX.
Vallejo, C. (1991). Obras completas. Tomo I. Obra poética (Edición crítica, prólogo, bibliografía e índices de Ricardo González Vigil). Banco de Crédito del Perú.
Vallejo, C. (2019). Todos los poemas (Nueva edición crítica de Ricardo González Vigil. 2 tomos). Universidad Ricardo Palma.
Vallejo, G. de (1968). Apuntes biográficos sobre Poemas en prosa y Poemas humanos. En C. Vallejo, Obra poética completa. Edición con facsimilares (pp. 487-496). Francisco Moncloa.
Vargas Durand, L. (1991). Reseña. César Vallejo. Obra poética. Boletín del Instituto Riva-Agüero, 18, 107-116. http://repositorio.pucp.edu.pe/index/handle/123456789/114279
Derechos de autor 2022 Letras (Lima)
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
