Elementos de resistencia cultural indígena en una obra dramática para la evangelización. T’ikahina del sacerdote Nemesio Zúñiga Cazorla
DOI:
https://doi.org/10.30920/letras.90.131.2Resumen
T’ikahina es un drama escrito en 1920 (fecha estimada) por el sacerdote de origen quechua Nemesio Zúñiga Cazorla, y está ambientado en la época colonial peruana. En él se relata la historia de una familia noble del Cusco que, a lo largo de la obra, cuestiona sus tradiciones ancestrales puestas en conflicto con la cultura evangelizadora. Zúñiga utiliza el teatro como una herramienta para evangelizar, tal como se hiciera en distintos lugares de América desde la conquista, pero con la particularidad de incluir diversos elementos de la cultura prehispánica. Así, el autor hace alusión tanto a situaciones cotidianas como a ceremonias rituales, destacando además el uso de un lenguaje lleno de poesía, saludos protocolares y vocabulario de raíz indígena.Descargas
Citas
Ariès, P. (2011) [1975]. Historia de la muerte en Occidente. Desde la Edad Media hasta nuestros días. Madrid: El Acantilado.
Arroyo Laguna, E. (2018). Testimonio sobre Arturo Corcuera. Boletín Casa Museo José Carlos Mariátegui, (97), 6-7.
Bachelard, G. (2006) [1948]. La tierra y las ensoñaciones del reposo. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Barley, N. (2005) [1995]. Bailando sobre la tumba. Barcelona: Editorial Anagrama.
Baudrillard, J. (1992) [1976]. El intercambio simbólico y la muerte. Caracas: Monte Ávila.
Baudrillard, J. (1993) [1990]. La transparencia del mal. Ensayo sobre los fenómenos extremos. Barcelona: Editorial Anagrama.
Baudrillard, J. (2010) [1968]. El sistema de los objetos. Ciudad de México: Siglo Veintiuno Editores.
Benjamin, W. (2003) [1936]. La obra de arte en la época de su reproductibilidadtécnica. Ciudad de México: Editorial Ítaca.
Beristáin, H. (1995) [1985]. Diccionario de poética y retórica. Ciudad de México: Editorial Porrúa, S. A.
Blanchot, M. (1969) [1955]. El espacio literario. Buenos Aires: Editorial Paidós. Bodei, R. (2013) [2009]. La vida de las cosas. Buenos Aires: Amorrortu.
Borges, J. L. (1969). Elogio de la sombra. Buenos Aires: Emecé.
Canetti, E. (1994) [1974]: La conciencia de las palabras. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Canetti, E. (2017) [1960]. Masa y poder. Ciudad de México: Alianza Editorial.
Corcuera, A. (2009) [2006]. A bordo del Arca (3ª. Ed.). Lima: Fondo de Cultura Económica.
Corcuera, A. (2017). Vida cantada. Memorias de un olvidadizo. Perú: LaMula.
Deleuze, G. y Guattari, F. (1997) [1980]. Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Valencia: Pre-Textos.
Elias, N. (2009) [1982]. La soledad de los moribundos. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica.
Faúndez, E. (2014). "Jorge Teillier: heredero de las cosas". En Braulio Fernández Biggs y Marcelo Rioseco (eds.), Teillier crítico (pp. 19-30). Santiago de Chile: Editorial Universitaria.
Fernández de la Sota, J. (2013). Arturo Corcuera, poesía navegable. Recuperado de http://www.zurgai.com/archivos/201308/74-6-7.pdf?1
Foucault, M. (2000) [1997]. Defender la sociedad. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina.
Girondo, O. (1999). Obra completa (edición crítica coordinada por Raúl Antelo). Madrid: Editorial Universitaria.
Levinas, E. (2006) [1971]. Totalidad e infinito. Ensayo sobre la exterioridad. Salamanca: Ediciones Sígueme.
Morin, E. (1974) [1970]. El hombre y la muerte. Barcelona: Editorial Kairós. Neruda, P. (1968) [1957]. Obras completas. Vol. II. Buenos Aires: Editorial Losada.
Orihuela, C. L. (2006). La poesía peruana de los sesenta y setenta: dos etapas en la ruta del sujeto descentrado y la conversacionalidad. Contracorriente, 4(1), 67-85.
Pasos, J. (2008) [1962]. "Canto de guerra de las cosas". En Julio Valle-Castillo (selección y presentación), Joaquín Pasos. Canto de guerra de las cosas y otros poemas. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Dirección General de Difusión Cultural, Dirección de Literatura.
Pérez Grande, H. (2017). El cantoral de Noé. Boletín Casa Museo José CarlosMariátegui, (97), 12.
Rilke, R. M. (1945) [1923]. Las elegías de Duino (versión, prólogo, notas y apunte bibliográfico de Juan José Domenchina). Ciudad de México: Editorial Centauro.
Rodríguez, M. (2002). La galaxia poética latinoamericana: 2ª mitad del siglo XX. Acta literaria, (27), 91-108. https://doi.org/10.4067/S0717-68482002002700008
Salas, H. (2009) [2006]. "Una poética de la memoria" [Prólogo]. En Arturo Corcuera, A bordo del Arca (pp. 7-11) (3ª. Ed.). Lima: Fondo de Cultura Económica.
Savater, F. (1995) [1982]. Invitación a la ética. Barcelona: Editorial Anagrama.
Valencia Tsuchiya, M. (2017). Jorge Pimentel, Hora Zero y el cambio de época en la poesía peruana (tesis doctoral). Instituto de Escritores Latinoamericanos, Hostos Community College/Cuny. Nueva York.
Vallejo, C. (1997) [1988]. Obra poética (edición crítica coordinada por Américo Ferrari). Madrid: Editorial Universitaria.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
