Testimonio peruano de víctimas mujeres quechuahablantes: pueblos, lenguas y maternidad
DOI:
https://doi.org/10.30920/letras.94.139.3Resumen
Este artículo analiza los testimonios peruanos de Angélica Mendoza y Graciela Gamboa presentados como declaraciones ante la Comisión de Verdad y Reconciliación y luego filmados para ser expuestos en el Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusión Social (LUM), en Lima, Perú. Estos testimonios se interpretan desde dos vertientes teóricas: la primera se vincula con estudios sobre el testimonialismo y el sujeto indígena en América Latina, y la segunda hace referencia a la categoría de testigo y de sobreviviente a partir de Auschwitz. En base a esta doble aproximación se postula que en estos testimonios converge una víctima política, étnica y de género. Este sujeto femenino denuncia las condiciones extremas de violencia y a la vez resiste a ella mediante la afirmación lingüística del quechua y del castellano andino. Por otra parte, se plantea que estos testimonios problematizan dimensiones de género vinculadas a la maternidad a través de las figuraciones extremas de la monstruosidad y el cadáver, las que trastocan los umbrales de lo humano.Descargas
Citas
Abbott, T. (2013). The trans/romance dilemma in Transamerica and other films. The Journal of American Culture, 36, 1, 32-41. https://doi.org/10.1111/jacc.12011
Badinter, E. (1980). ¿Existe el amor maternal? Historia del amor maternal. Siglos XVIII al XX. Barcelona: Paidós.
Bal, M. (1998). Teoría de la narrativa. Una introducción a la narratología. Madrid: Editorial Cátedra.
Beltrán, M. A. y Aguirre, L. (2016). Pequeñas conquistas en la adversidad: posibilidades de agencia de mujeres que usan la violencia en Buenos Aires y trabajadoras sexuales en la frontera sur de México. Revista interdisciplinaria de estudios de género, 2(3), 27-50. https://doi.org/10.24201/eg.v2i3.2
Belvedresi, R. (2018). Historia de las mujeres y agencia femenina: algunas consideraciones epistemológicas. Epistemología e Historia de la Ciencia, 3(1), 5-17.
Bengochea, M. (2015). Lengua y género. Madrid: Editorial Síntesis.
Berkins, L. y Korol, C. (Comps.). (2007). Diálogo: “prostitución / trabajo sexual: las protagonistas hablan”. Buenos Aires: Feminaria editora.
Berkins, L. (2010). Travestismo, transsexualidad y transgeneridad. En J. Raíces (Ed.), Un cuerpo, mil sexos: intersexualidades (pp. 91-102). Buenos Aires: Topía Editorial.
Butler, J. (2002a). Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales discursivos del sexo. Buenos Aires: Paidós.
Butler, J. (2002b). Críticamente Subversiva. En R. Mérida (Ed.), Sexualidades transgresoras: una antología de estudios Queer. Barcelona: Icaria.
Butler, J. (2004). Lenguaje, poder e identidad. Madrid: Editorial Síntesis.
Butler, J. (2016). El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. Barcelona: Paidós.
Cáceres, C. (2001). El margen tiene varios lados: la diversidad del homoerotismo en Lima. En J. Bracamonte (Ed.), De amores y luchas. Diversidad sexual, derechos humanos y ciudadanía (pp. 165-191). Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.
Callirgos, J. C. (1996). Sobre héroes y batallas. Los caminos de la identidad masculina. Lima: Escuela para el Desarrollo.
Cameron, D. y Kulick, D. (2003). Language and Sexuality. Cambridge, Nueva York: Cambridge University Press.
Canet, F. y Prósper, J. (2009). Narrativa audiovisual. Estrategias y recursos. Madrid: Editorial Síntesis.
Crimmins, C. (2004). Los homosexuales al rescate de la civilización. Una historia verdadera y heroica de como los gays salvaron el mundo moderno. Madrid: Editorial Egales.
Donath, O. (2017). Madres arrepentidas. Una mirada radical a la maternidad y sus falacias sociales. Barcelona: Resevoir books.
Foucault. M. (2010). Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.
Gómez, S. (2018). Un análisis del cuerpo trans en el cortometraje “Loxoro”. Anthropía, 15, 91-97. https://doi.org/10.18800/anthropia.2018.005
Greer, G. (2019). Sobre la violación. Barcelona: Penguin Random House.
Jameson, F. (2000). Globalización y estrategia política. New Left Review, 5, 5-22.
Kimmel, M. (1997). Homofobia, temor, vergüenza y silencio en la identidad masculina. En T. Valdés y J. Olavarría (Eds.), Masculinidades. Poder y crisis (pp. 49-62). Santiago de Chile: Isis Internacional.
Kristeva, J. (2006). Poderes de la perversión. Ensayo sobre Louis Ferdinand Céline. Ciudad de México: Siglo Veintiuno Editores.
Kulick, D. (1997). The gender of Brazilian transgendered prostitutes. American Anthropologist, 99 (3), 574-585. https://doi.org/10.1525/aa.1997.99.3.574
Leonardo-Loayza, R. (2020a). Maternidades proscritas, mandatos sociales y violencia en la novela La perra, de Pilar Quintana. Estudios de Literatura Colombiana, 47, 151-168. https://doi.org/10.17533/udea.elc.n47a08
Leonardo-Loayza, R. (2020b). Identidades sexuales disidentes en Cartas de un seductor de Hilda Hilst. Estudos de literatura brasileira contemporânea, 61, 1-13. https://doi.org/10.1590/2316-4018616
Leonardo-Loayza, R. (2021, 21 de febrero). Literatura gay en el Perú del siglo XX [video]. https://www.youtube.com/watch?v=9G2m7KFLGWg
Llosa, C., Posternak, F. (productores) y Llosa, C. (directora). (2011). Loxoro [Cinta cinematográfica]. Perú: Patria Producciones.
Mahmood, S. (2001), Feminist Theory, Embodiment, and the Docile Agent: Some Reflections on the Egyptian Islamic Revival, Cultural Anthropology, 16(2), 202-236. https://doi.org/10.1525/can.2001.16.2.202
Martínez, A. (2018). Traducción e identidad sexual. Reescrituras audiovisuales desde la teoría queer. Granada: Editorial Comares.
McIntosh, P. (1988). White privilege and male privilege: a personal account of coming to see correspondences through work in women’s studies [Documento de Trabajo 189]. Washington D. C.: Center of Research on Women.
Motta, A. (2001). Entre lo tradicional y lo moderno: la construcción de identidades homosexuales en Lima. En J. Bracamonte (Ed.), De amores y luchas. Diversidad sexual, derechos humanos y ciudadanía (pp. 143-164). Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.
Recalcati, M. (2018). Las manos de la madre. Deseo, fantasmas y herencia de lo materno. Barcelona: Anagrama.
Rojas-Berscia, L. (2016). Lóxoro, traces of a contemporary Peruvian genderlect.
Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, 5(1), 157-170. http://dx.doi.org/10.7557/1.5.1.3725
Sen, A. (1985). Well-being, Agency and Freedom: The Dewey Lectures 1984. The Journal of Philosophy, 82(4), 169-221. https://doi.org/10.2307/2026184
Soley-Beltrán, P. (2014). “No-body is perfect”. Transexualidad y performatividad de género. En P. Soley-Beltrán y L. Sabsay (Eds.), Judith Butler en disputa. Lecturas sobre la performatividad (pp. 59-100). Madrid: Editorial Egales.
Žižek, S. (1994). ¡Goza tu síntoma! Jacques Lacan dentro y fuera de Hollywood. Buenos Aires: Ediciones Nueva visión.
Žižek, S. (2008). Cómo leer a Lacan. Buenos Aires: Paidós.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
