Borders, identities, metaphors
Abstract
At the European literature origins there is a work by Aeschylus that represents the idea of frontier and foreigner, we referring to Persians. It is the scene in Susa where the old Councillors and Queen Athossa, Darius' widow and mother of Xerxes, wonder about the fate of the army that has gone to war against the Greeks. The queen has had a premonitory dream that has disturbed her. But the dream was confirmed when they received the news of the Persian defeat at Salamis, the massacre of the soldiers on the island of Psittalia and Xerxes' escape by messenger. Darius is evoked, who still foretells misfortunes in Boeotia and Platea. With the disappearance of the spectre comes Xerxes, wounded and weeping, who remembers all the dead warriors and the destruction of his army.Downloads
Métricas alternativas
References
Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. London and New York, Routledge.
Cornejo Polar, A. (1994). Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima, Editorial Horizonte.
Even-Zohar, I. (1990). Polysystem Studies. Poetics Today, 11(1).
Even-Zohar, I. (1995). La posizione della letteratura tradotta all’interno del polisistema letterario (225-238). En S. Nergaard (a cura di), Teorie contemporanee della traduzione. Milano: Bompiati.
García Canclini, N. (2001). Culturas híbridas. Buenos Aires, Editorial Paidós.
Grassi, C. (1969). Il concetto di diasistema e i principi della geografia linguistica (271-283). En Atti del Convegno Internazionale sul tema. Gli Atlanti Linguistici: Problemi e risultati. Roma, Accademia Nazionale dei Lincei.
Hall, S. (2002). A chi serve ‘l’identità’? (129-153). En C. Bianchi, C. Demaria, S. Nergaard, Spettri del potere. Roma, Meltemi.
Heilmann, L. (1965). Structuralisme et histoire dans le domaine linguistique italien: le vocalisme d’un dialecte typique (1091-1102). En Actes du IX Congrès Internationale de Linguistique et Philologie Romanes (Strasbourg, 1962). Bd. III, París.
Lakoff, G. (1993). The Contemporary Theory oh Metaphor (202-251). En A. Ortony (Ed.), Metaphor and Thought (2a. ed.). Cambridge, Cambridge University Press.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1981). Metaphors We Live By. Chicago, The University of Chicago Press.
Nietzsche, F. (2000). Escritos sobre retórica. Trotta, Madrid.
Toury, G. (1995). Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam-Philadelphia, Benjamins.
Weinrich, U. (1963). Languages in Contact. l’Aia. Mouto.
Copyright (c) 2003 Letras (Lima)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
