La inserción del fonema /ř/ en el quechua actual

una explicación desde una teoría de las clases naturales

Resumen

En el presente estudio se plantea una explicación probable de la inserción de la vibrante múltiple prepalatal/ř/ como un segmento «natural» en el inventario fonológico del quechua actual pese a la evidencia de quese deriva del contacto con el español. Es decir, que el fonema /ř/ ha sido incorporado al sistema fonológicode algunos dialectos quechuas y está en proceso de estarlo en otros, debido fundamentalmente a que corresponde a una posición «naturalmente aceptable» dentro del sistema del quechua más que a un préstamo oa una interferencia del español andino. En todo caso, sin dejar de lado ambas explicaciones, planteo que elfactor determinante es intrínseco al sistema fonológico del quechua y que esto se explica desde un enfoqueque denomino teoría de las clases naturales. Por este concepto, el sistema consonántico del quechua estáorganizado en subsistemas de clases naturales donde prevalece la clase [+cons, +cor] en cuyo interior seproduce la oposición entre las subclases [+cons, +cor, +ant] / [+cons, +cor, +post]. La presencia de la vibrantemúltiple retrofleja se explicaría por su reubicación en la segunda subclase donde rellena una casilla vacía.